Putting one's head or chin on top of another's head. A sign of endearment.
Could also be a sort of hug with some height difference.