尻コキ
A sex act in which a person grinds their ass against their partner's penis without being penetrated.
For pussy-to-penis rubbing, use grinding instead.