Something (e.g. hair, a knife, a pencil, etc.) is between the toes of someone.
If someone is holding something with their foot or feet, it is also foot hold.